15:31 Sep 25, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trial | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 03:45 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | tampón de/con control de isotipos |
|
tampón de/con control de isotipos Explanation: Supongo que se refiere a un tampón de control donde se utilizan anticuerpo/s para control de isotipos. Sin embargo, no he conseguido encontrar equivalencias en castellano -y no controlo lo suficiente el tema para tener claro a qué tipo de ensayo se hace referencia. Control de función plaquetaria con anticuerpos... En fin, por si te da alguna pista. ¡Saludos! Pej. (?); Isotype Ab Buffer tampón con control de isotipos / con anticuerpo control de isotipos Test Ab Buffer tampón con anticuerpo a ensayo / de prueba Test Ab Low ADP [Adenosine diphosphate low concentration] anticuerpo a ensayo / de prueba con baja concentración de ADPA Test Ab Low TRAP [Thrombin Receptor Activating Peptide] anticuerpo a ensayo/de prueba con baja concentración de TRAP (péptido activador del receptor de trombina) -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2020-09-30 12:27:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- * perdón por el typo; ADP, igual que en inglés, no ADPA como aparece arriba. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.