tort reform

Spanish translation: reforma de (el derecho de) responsabilidad civil delictual

14:33 Oct 25, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: tort reform
The physicians' lobby is lobbying for the congress to approve a tort reform bill.
LCL
Spanish translation:reforma de (el derecho de) responsabilidad civil delictual
Explanation:
tort reform es una abeviación de tort law reform

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2005-11-03 18:00:54 GMT)
--------------------------------------------------

La responsabilidad civil del odontólogo es una de las responsabilidades especiales
... “Tratado teórico y práctico de la responsabilidad civil delictual y ...
www.bioetica.bioetica.org/doct8.htm - 88k - Cached - Similar pages

Formación en Responsabilidad Profesional - [ Translate this page ]
I. EL SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL DEL PROFESIONAL SANITARIO ... como de la
comisión de un delito o falta (responsabilidad civil delictual). ...
www.aeds.org/respprofesi1.htm - 46k - Nov 1, 2005
Selected response from:

JH Trads
United States
Local time: 20:57
Grading comment
Gracias por su ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4reforma de (el derecho de) responsabilidad civil delictual
JH Trads


  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reforma de (el derecho de) responsabilidad civil delictual


Explanation:
tort reform es una abeviación de tort law reform

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2005-11-03 18:00:54 GMT)
--------------------------------------------------

La responsabilidad civil del odontólogo es una de las responsabilidades especiales
... “Tratado teórico y práctico de la responsabilidad civil delictual y ...
www.bioetica.bioetica.org/doct8.htm - 88k - Cached - Similar pages

Formación en Responsabilidad Profesional - [ Translate this page ]
I. EL SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL DEL PROFESIONAL SANITARIO ... como de la
comisión de un delito o falta (responsabilidad civil delictual). ...
www.aeds.org/respprofesi1.htm - 46k - Nov 1, 2005


JH Trads
United States
Local time: 20:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2064
Grading comment
Gracias por su ayuda
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search