solehorn

Spanish translation: Sustancia córnea plantar

03:39 Sep 12, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: solehorn
Part of the nail

Spanish translation:Sustancia córnea plantar
Explanation:
En esta página puedes encontrar una descripción de la morfología de la uña en español así como un dibujo: http://www.podium.es/podium/cons.htm#morfo
Selected response from:

dorisy
Local time: 22:28
Grading comment
La respuesta es muy válida, sin embargo creo que debe existir algún nombre más común. Le comunico que tal y como se expone en la otra respuesta también se conocen como bandas onicodérmicas
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1Sustancia córnea plantar
dorisy
nabanda onicodérmica
Telesforo Fernandez (X)


  

Answers


1 hr
banda onicodérmica


Explanation:
Fue realmente una pesquisa!!!

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 02:58
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs peer agreement (net): +1
Sustancia córnea plantar


Explanation:
En esta página puedes encontrar una descripción de la morfología de la uña en español así como un dibujo: http://www.podium.es/podium/cons.htm#morfo


    Reference: http://www.podium.es/podium/cons.htm#morfo
dorisy
Local time: 22:28
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 69
Grading comment
La respuesta es muy válida, sin embargo creo que debe existir algún nombre más común. Le comunico que tal y como se expone en la otra respuesta también se conocen como bandas onicodérmicas

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Lorca: basement
2917 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search