anti-aging

Spanish translation: antienvejecimiento o tal vez "agente contra el envejecimiento"

10:23 Sep 20, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: anti-aging
I am talking about a anti-aging serum which is an age-fighting essential.
veronica
Spanish translation:antienvejecimiento o tal vez "agente contra el envejecimiento"
Explanation:
o "suero antienvejecimiento"

Buena suerte.

Happy translating! ;o)
Selected response from:

Maria
Local time: 13:33
Grading comment
Thank you so much for your help! I loved "agente contra el envejecimiento" I also didn't know that suero was serum.

Gracias!!!
Veronica
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naagente retardante del envejecimiento
Paul Roige (X)
naEn cosmética.
YDC
naanti-envejecimiento
Ruth Alforcea
naantienvejecimiento o tal vez "agente contra el envejecimiento"
Maria
naanti-envejecimiento
Elinor Thomas


  

Answers


10 mins
anti-envejecimiento


Explanation:
but you can also use antiaging.
AlphaHydroxy Serum are used for this purpose.

Buena suerte! :)

Elinor Thomas
Local time: 16:33
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
antienvejecimiento o tal vez "agente contra el envejecimiento"


Explanation:
o "suero antienvejecimiento"

Buena suerte.

Happy translating! ;o)

Maria
Local time: 13:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Grading comment
Thank you so much for your help! I loved "agente contra el envejecimiento" I also didn't know that suero was serum.

Gracias!!!
Veronica
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins
anti-envejecimiento


Explanation:
aging=envejecimiento
to age=envejecer

Ruth Alforcea
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
En cosmética.


Explanation:
se usa el término "anti-arrugas" para referirse a cremas y otras substancias.
Just a thought.


    Personal experience and having a mom addicted to facial creams and stuff.
YDC
Local time: 15:33
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs
agente retardante del envejecimiento


Explanation:
if you want a more elaborate expression you may try the one above. cheers


    wife's creams...
Paul Roige (X)
Spain
Local time: 20:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search