occuloplasty reflex

Spanish translation: reflejp oculoplástico, oculoplastia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:occuloplasty reflex
Spanish translation:reflejp oculoplástico, oculoplastia
Entered by: alicia

07:34 Sep 27, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: occuloplasty reflex
It is a text on cardiopaty treatments.
It reads: a study indicates that the "occuloangioplasty reflex" must be supressed to reduce the number of percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) procedures...
alicia
Local time: 19:50
reflejo oculoplástico; oculoplastia
Explanation:
Así es como se llama "occuloplasty" en español. Se puede utilizar el adjetivo oculoplástico para acompañar la palabra reflejo.

En cualquier caso, te remito a las páginas de referencia:
Selected response from:

Victòria Peñafiel Mengual
Spain
Local time: 01:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naVer abajo
Leonardo Lamarche (X)
nareflejo oculoplástico; oculoplastia
Victòria Peñafiel Mengual


  

Answers


22 mins
reflejo oculoplástico; oculoplastia


Explanation:
Así es como se llama "occuloplasty" en español. Se puede utilizar el adjetivo oculoplástico para acompañar la palabra reflejo.

En cualquier caso, te remito a las páginas de referencia:



    Reference: http://www.oftalmo.com/seo/07jul00/02.htm
    Reference: http://www.alconlabs.com/es/aj/event/Formacion/Oculoplastia2...
Victòria Peñafiel Mengual
Spain
Local time: 01:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 156
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Ver abajo


Explanation:
Angioplasty = Angioplastia (intervención quirúrgicva para la reconstrucción de vasos sanguíneos). Ocular = Ocular (referente a los ojos).
Ambas tomada del Medical Dictionary EN<>ES de O.H.McElroy. Por consiguiente diría: Reflejo de angioplastia ocular o Reflejo de Oculoangioplastia. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche (X)
Local time: 20:50
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search