This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
head to head
Works made for hire

Glossary entry

English term or phrase:

information and referral support

Spanish translation:

información y red de apoyo

Added to glossary by MTK
Apr 2, 2002 19:02
22 yrs ago
10 viewers *
English term

information and referral support

English to Spanish Medical Type of service
It is a type of service offered by an organization to parents who have children with disabilities or special health needs.
Thanks,
MTK
Proposed translations (Spanish)
4 +2 orientación y apoyo para derivación
5 +2 apoyo de información y referencias
5 apoyo informativo y referencial
4 +1 ...servicio de información y recomendación (de profesionales de la salud)
4 ...ayuda / apoyo de información y remisión...

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

orientación y apoyo para derivación

Es decir, informar donde pueden ser antendidos y hacer la gestión o trámite para que los reciban en esos lugares.
Your search: derivación + apoyo para discapacitados Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 379 | Next 20 >


dobleU.com - Salud: Discapacidad
... de ayudas técnicas y sistemas para integración de discapacitados. - España >
Libre Acceso Promueve ... Red de Orientación, Derivación y Capacitación en ...
http://www.dobleu.com/categorias/20/365/
More Results From: www.dobleu.com


Red de información Comunitaria - Galvarino - AGRUPACION DE APOYO ...
... problemática, y el apoyo a la capacitación ... laboral de los discapacitados, especialmente.
1 ... establecen normas para la plena ... progresión o derivación en otras ...
http://www.redcomunitaria.cl/galvarino/seccion/N200112061120...


Archivos de programa\Netscape\Communicator\Program\derechos
... evitar su progresióno derivación en otras discapacidades ... hacientos preferentes para
discapacitados) (Art.23 ... al discapacitado apoyo para su rehabilitación ...
http://www.geocities.com/CapitolHill/Senate/7866/derechos.ht...
More Results From: www.geocities.com


Programas sobre adaptación estructural del Sistema Sanitario ...
... la asistencia a discapacitados a domicilio ... de salud, en apoyo a los ... Atención Primaria,
para la clasificacióny adecuada derivación de enfermos ...
http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/suple15/suple9.h...
More Results From: www.cfnavarra.es



Peer comment(s):
agree P Forgas
20 mins
Gracias, Patricia.
agree Manuel Cedeño Berrueta : Aunque en Venezuela los pacientes se *refieren*, no se *derivan*
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "A todos muchísimas gracias por ayudarme. Cordial saludo, Ma. Teresa"
+2
3 mins

apoyo de información y referencias

ok.
Peer comment(s):
agree Bernardo Ortiz
4 mins
agree Henry Hinds : Sencillamente que sí.
9 mins
Something went wrong...
5 mins

apoyo informativo y referencial


Para "informativo" no se necesitan referencias por su uso tan generalizado.

Sintitul1
... éstos últimos el Museo de Botánica y Farmacognosia actúa como apoyo referencial
y base de la investigación científica relacionada con plantas bioactivas ...
museo.fcaglp.unlp.edu.ar/red/txt-mbyf.htm - 5k - En caché - Páginas similares

BASES DE DATOS
... OBJETIVOS : Servir de apoyo referencial a las instituciones
que integran al programa ALFA . Reunir ...
www.portafolio.org/alfa/basealf.htm - 25k - En caché - Páginas similares

[PDF] II. GOBERNABILIDAD, TRANSPARENCIA Y JUSTICIA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... oportunas, una de las actividades del INE ha estado orientada a otorgar apoyo referencial
en el sistema de monitoreo y evaluación de impacto de la Estrategia ...
www.sdp.gob.hn/Avances/Tresanos/Capitulo II. Gobernabilidad... - Páginas similares
Something went wrong...
+1
39 mins

...servicio de información y recomendación (de profesionales de la salud)

Felices traducciones!!!!
Espero que twe sirva....

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-02 19:44:04 (GMT)
--------------------------------------------------

TWE!!!!!????? Ya cometo errores hasta en palabras de dos letras!!!Ja Ja.
Peer comment(s):
agree Elena Sgarbo (X) : Sí, o servicio de información y derivación (a profesionales de la salud).
9 mins
Gracias Elena...me gusta esa palabra "derivación"...yo siempre tengo que usar recomendación/autorización en mis traducciones, ya que eso es lo que es un "referral" en el mundo de la medicina, verdad? Un PCP hace un "referral " a un especialista.(en USA)
Something went wrong...
13 hrs

...ayuda / apoyo de información y remisión...

HTH...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search