Pulse Oximeter Sensor

Spanish translation: Ver abajo

16:44 May 4, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Pulse Oximeter Sensor
It is in a medical manual.
AGUA
Spanish translation:Ver abajo
Explanation:
Oximetry (oximetría en español) es la determinación de ácido libre en una substancia. Por consiguiente oximeter(oximetro) es un aparato para medir la cantidad de ácido libre. Sugiero la siguiente traducción: Sensor de Oxímetro de Pulso ( o del tipo de pulso).
Selected response from:

Leonardo Lamarche (X)
Local time: 00:26
Grading comment
Thank you very much. It is of great help.
Mar
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naOtra vez yo...
Leonardo Lamarche (X)
naSensor oxímetro de pulso
Betina Frisone
naVer abajo
Leonardo Lamarche (X)


  

Answers


14 mins
Ver abajo


Explanation:
Oximetry (oximetría en español) es la determinación de ácido libre en una substancia. Por consiguiente oximeter(oximetro) es un aparato para medir la cantidad de ácido libre. Sugiero la siguiente traducción: Sensor de Oxímetro de Pulso ( o del tipo de pulso).

Leonardo Lamarche (X)
Local time: 00:26
PRO pts in pair: 591
Grading comment
Thank you very much. It is of great help.
Mar
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
Sensor oxímetro de pulso


Explanation:
oximeter: any device for measuring oxyhemoglobins in the blood

Betina Frisone
United States
Local time: 21:26
PRO pts in pair: 87
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
Otra vez yo...


Explanation:
Es posible que para mayor claridad se deba decir: Sensor de ( o para) un oxímetro del tipo pulso.

Leonardo Lamarche (X)
Local time: 00:26
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search