Use w/ less than 0.14 in. diameter guidewire

Spanish translation: Utilízar con un cable guía de un diámetro menor a 0,14 pulgada.

15:45 Dec 6, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Use w/ less than 0.14 in. diameter guidewire
It's all I've got
monica
Spanish translation:Utilízar con un cable guía de un diámetro menor a 0,14 pulgada.
Explanation:
Use w/less = use with less than... Hope it helps.
Selected response from:

Leonardo Lamarche (X)
Local time: 19:56
Grading comment
Muchas gracias! M. :)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naUtilizar con una guía de ondas unifilar de diámetro inferior a 0,14 pulgadas
Patricia Lutteral
nauso con hilo piloto de menos de 0,14 pulgadas
Parrot
naUtilízar con un cable guía de un diámetro menor a 0,14 pulgada.
Leonardo Lamarche (X)


  

Answers


1 hr
Utilízar con un cable guía de un diámetro menor a 0,14 pulgada.


Explanation:
Use w/less = use with less than... Hope it helps.

Leonardo Lamarche (X)
Local time: 19:56
PRO pts in pair: 591
Grading comment
Muchas gracias! M. :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Cecilia Castrillon
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
uso con hilo piloto de menos de 0,14 pulgadas


Explanation:
"guide wire" proviene de

Parrot
Spain
Local time: 01:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Utilizar con una guía de ondas unifilar de diámetro inferior a 0,14 pulgadas


Explanation:
guide wire: guía de ondas unifilar. Guía de ondas constituida por un hilo metálico único recubierto de una materia poseedora de propiedades eléctricas que difieren de las del hilo metálico.
Saludos,
Patricia

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 20:56
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search