manufacturer

Spanish translation: fabricante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:manufacturer
Spanish translation:fabricante
Entered by: karem

18:09 Dec 17, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: manufacturer
It could be residual gas fromt he manufacturer's sterilization procedure.

Thank you
karem
fabricante
Explanation:
· fabricante
Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 20:54
Grading comment
Muchas gracias por la pronta respuesta. Feliz Navidad!!

Karem

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nafabricante
Elinor Thomas
nafabricante, manufacturero
Geisha (Angie) Hayes
nafabricante
seaoflove
nafabricante
LinguaVox


  

Answers


3 mins
fabricante


Explanation:
· fabricante

LinguaVox
Spain
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Grading comment
Muchas gracias por la pronta respuesta. Feliz Navidad!!

Karem

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Leonardo Lamarche (X)

Gabriela Hussong
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
fabricante


Explanation:
De igual amenra puede ser industrial o las derivaciones de palabras de fabricante como:

Fabricada
Fabrica

O igualmente puede ser producida

seaoflove
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
fabricante, manufacturero


Explanation:
Podría ser gas residuo del proceso de estirilización del fabricante.

Good Luck!

Geisha (Angie) Hayes
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
fabricante


Explanation:
Podría tratarse de gas residual del proceso de esterilización utilizado por el fabricante.

Suerte! :)


    Simon & Schuster's International Dictionary
Elinor Thomas
Local time: 15:54
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search