Environmental Illness

Spanish translation: enfermedad ambiental

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Environmental Illness
Spanish translation:enfermedad ambiental
Entered by: Maria McCollum

14:58 Jan 8, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Environmental Illness
Immune Mailing List
"Mailing list and information/support for people with Chronic Fatigue Syndrome, Multiple Chemical Sensitivities, Lupus, allergies, Environmental Illness, Fibromyalgia, Candida, other immune system disorders."

I'm on a deadline, please help!
Thank you.
Gabriela Hussong
United States
Local time: 17:22
enfermedad ambiental
Explanation:
Suerte ;-)
Selected response from:

Maria McCollum
Local time: 20:22
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naEnfermedades ambientales o producidas por el medio ambiente
mariana kenig (X)
naEnfermedad(es) ambiental(es)
Jaime Aguirre (X)
naenfermedad ambiental
Maria McCollum


  

Answers


7 mins
enfermedad ambiental


Explanation:
Suerte ;-)


    merriam webster's dicctionary
Maria McCollum
Local time: 20:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins
Enfermedad(es) ambiental(es)


Explanation:
Ocasionadas por el medio ambiente

Jaime Aguirre (X)
PRO pts in pair: 430
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins
Enfermedades ambientales o producidas por el medio ambiente


Explanation:
Coincido con las propuestas anteriores.

mariana kenig (X)
PRO pts in pair: 76
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search