supraorbitomeatal

18:38 Feb 6, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: supraorbitomeatal
This seems to be the results of a cat scan. The report reads "Cortes axiales paralelos al plano supraorbitomeatal..." How does this statement translate in English?
maria


Summary of answers provided
nasupraorbito-meatal
mangordi
nasupraorbitomeatal
Claudia Porta
nasupra(orbito)meatal plane
Albert Golub


  

Answers


7 hrs
supra(orbito)meatal plane


Explanation:
granddictionnaire (i went from spanish to french then english) gives "orbito" for orbito and it gives "suprameatal spine" also called Henle's spine.
hope it helps

Albert Golub
Local time: 08:55
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
supraorbitomeatal


Explanation:
axial cuts parallel to the supraorbitomeatal plane...

for supraorbitomeatal:
http://rpiwww.mdacc.tmc.edu/imagingprocedures/Posterior Foss...
http://rpiwww.mdacc.tmc.edu/imagingprocedures/Self-Assessmen...

also:
http://www.ipa-online.net/ipaonline/html/publications/intern...

Hope it helpss! :)

Claudia Porta
Local time: 03:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 28 mins
supraorbito-meatal


Explanation:
refers to the planes parallel to this anatomical reference...


    I'm a surgeon
mangordi
Colombia
Local time: 01:55
PRO pts in pair: 109
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search