endoscopic band ligation

Spanish translation: Ligadura endoscópica de várices esofáguicas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:endoscopic band ligation
Spanish translation:Ligadura endoscópica de várices esofáguicas
Entered by: Oso (X)

14:58 Feb 15, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: endoscopic band ligation
are conducting a research study to evaluate whether adding an investigational drug, lanreotide, to endoscopic band ligation of bleeding esophageal varices results in better control of the bleeding
SierraMadre
Local time: 16:32
Ligadura endoscópica de várices esofáguicas
Explanation:
Puede consultar el siguiente sitio en Internet para mayor información al respecto:

200.10.68.58/bibvirtual/revistas/gastro/Vol_20N3/ind_endohtm.htm

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)
Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
Since all contributors agree on the translation, it's only fair to award the points to the first to respond. But many thanks to everyone.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naligadura endoscópica con bandas
mangordi
naligadura endoscópica con bandas
Patricia Lutteral
naLigadura endoscópica de várices esofáguicas
Oso (X)


  

Answers


4 mins
Ligadura endoscópica de várices esofáguicas


Explanation:
Puede consultar el siguiente sitio en Internet para mayor información al respecto:

200.10.68.58/bibvirtual/revistas/gastro/Vol_20N3/ind_endohtm.htm

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)


    Internet
Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Grading comment
Since all contributors agree on the translation, it's only fair to award the points to the first to respond. But many thanks to everyone.
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
ligadura endoscópica con bandas


Explanation:
La misma referencia que ya te pasé, saludos.

Patricia


    Reference: http://www.santojanni.org/gastro/traenhda.htm
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 18:32
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
ligadura endoscópica con bandas


Explanation:
Para controlar la hemorragia de las varices esofagicas, situacion muy grave, se ha diseñado la intervencion de ligarlas con bandas de caucho, con ayuda del endoscopio, con lo cual se evita una gran cirugía, y se logran buenos resultados... en este caso comparan la actividad de la droga con la eficacia de ligar las varices sangrantes...Hope it helps...!


    I'm a surgeon
mangordi
Colombia
Local time: 16:32
PRO pts in pair: 109
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search