GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:36 Jan 31, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Medical / Back pain | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: dawn39 (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | tensión |
| ||
5 +1 | distensión |
| ||
4 +1 | exceso de esfuerzo/ sobreesfuerzo/ sobreexigencia |
| ||
5 | esfuerzo |
|
tensión Explanation: deformación bajo carga, estrés. Saludos -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-31 17:00:04 (GMT) -------------------------------------------------- Deformación bajo carga... se me coló, no tiene nada que ver. En cuanto a tensión... Homeopathic Remedies for back, stiffness to back, trembling - [ Traduzca esta página ] ... back; tension; lumbar (lower half of back);, acon., 2agar., ambr., aur-m., 2bar-c., 1berb., bov., brom., bry., carb-s., carb-v., 2carl., caust., 2chin., clem ... www.abchomeopathy.com/listing/11601.html - 17k - En caché - Páginas similares Rsi - User entered conditions at ABC Homeopathy - [ Traduzca esta página ] ... back; tension; lumbar;. back; tension; lumbar; on movement;. back; tension; lumbar; standing;. back; tension; lumbar; stooping;. back; tension; lumbar; walking;. ... www.abchomeopathy.com/c.php/rsi - 16k - En caché - Páginas similares [ Más resultados de www.abchomeopathy.com ] Masaje de Costado ... Cuando uno camina es necesario tirarse hacia atrás generando así más tensión lumbar. Es fácil darse cuenta que este cuerpo no es cómodo para vivir. ... www.oasismasajes.com.ar/Pregnant.html - 5k - En caché - Páginas similares Kent repertory : BACK - [ Traduzca esta página ] ... shocks, electric like, along the spine (p. 946) Back, stiffness, stool, after (p. 947) Back, swelling of nape of neck (p. 948) Back, tension, lumbar region (p ... www.homeoint.org/books/kentrep/kentback.htm - 9k - En caché - Páginas similares Berberis Vulgaris - MATERIA MEDICA By James Tyler KENT, AM, MD - [ Traduzca esta página ] ... spine (p. 941) Back, pain, stitching, spine, extending down small of back to region of bladder (p. 941) Back, stiffness (p. 946) Back, tension, lumbar region (p ... www.homeoint.org/kent/b/berb-kn1.htm - 12k - En caché - Páginas similares [ Más resultados de www.homeoint.org ] Dynamic Entrenamiento Personal >Programa Pre-Post Parto ... Eliminación de la excesiva cantidad de líquidos acumulados en tobillos, piernas y muslos. Disminución de la tensión lumbar y cervical. ... www.dynamic-ep.com.ar/DynPrgPP.htm - 22k - En caché - Páginas similares ARCH. SOC. CANAR. OFTAL. 2002 - Nº 13 - ARTÍCULO ORIGINAL ... ... de las preferencias personales del paciente, como norma general recomendamos poner una almohada en el hueco poplíteo para aliviar la tensión lumbar y además ... www.oftalmo.com/sco/revista-13/13sco10.htm - 23k - En caché - Páginas similares [PDF]OFICINA TECNICA Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... Mecanismo de basculación contacto sincronizada con regulación de la tensión lumbar. Limitador de basculación multiposiciones. ... www.ayto-pozuelo.es/ayuntamiento/ concursos/l041202ana.pdf - Páginas similares Gimnasio Pitu - Apuntes ... de la cadera. Esto se traduce sin lugar a dudas en flacidez abdominal y tensión lumbar , causas de muchos males. El trabajo abdominal ... www.todogimnasio.com/web/pitu/apuntes1.html - 70k - En caché - Páginas similares Fumtadip - Matoso1 ... Estalla la cabeza y estalla el abdomen o el cuello se quiebra de dolor, o la contractura parte en dos el cuerpo por la tensión lumbar. ... www.fumtadip.org.ar/matoso.htm - 11k - En caché - Páginas similares Un saludo. Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|