Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tackling
Spanish translation:
Ocuparse de
Added to glossary by
José Antonio V.
Feb 1, 2003 14:48
21 yrs ago
5 viewers *
English term
Andreia Silva
tackling
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Andrei now realises it was a mistake to tell his dentist to don surgical gloves before tackling his tooth.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | ocuparse de |
José Antonio V.
|
| 5 | abordar o |
mjnmc
|
| 5 | tratar |
Pablo Fdez. Moriano
|
Proposed translations
+2
11 mins
José Antonio V.
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Periodista y traductor desde 1986.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
274
Selected
ocuparse de
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
6 mins
abordar o
atacar su diente.
13 mins
Pablo Fdez. Moriano
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Technical - Multimedia - Literary
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
133
tratar
tratarle el diente/la muela, arreglarle el diente/la muela;
ponerse con, ponerse manos a la obra con, ponerse a arreglarle el diente/la muela.
Espero que te sirva alguna de estas opciones.
ponerse con, ponerse manos a la obra con, ponerse a arreglarle el diente/la muela.
Espero que te sirva alguna de estas opciones.
Something went wrong...