Glossary entry

English term or phrase:

primer

Spanish translation:

iniciador (en odontología)

Added to glossary by Valentín Hernández Lima
Oct 15, 2003 09:45
21 yrs ago
9 viewers *
English term

primer

English to Spanish Medical dentist�s products
Name of the product:
Ortho Primer
Composition:
Aromatic and aliphatic dimetylacrilate Monomers.
To be used only among skilled professional destists

Proposed translations

12 mins
Selected

iniciador

acondicionador o incluso "primer" también en castellano.

Se utiliza como primera capa de acondicionamiento preparando la superficie para la aplicación del adhesivo. Como ocurre con estos cementos poliméricos prácticamente el adhesivo se agarra a esta capa que a su vez se une al diente para garantizar una unión firme.

Algunos ejemplos:

Prime&Bond NT combina primer y adhesivo en una única botella. La reducción de componentes y etapas de tratamiento simplifica su uso, manteniendo una fuerza de unión superior y protección contra la microfiltración.

http://www.dentsply.de/DFU/Esthet·X.pdf

Aplicación del Primer y Adhesivo de acuerdo con las instrucciones
suministradas por cada fabricante.

www.encolombia.com/scodb_cementos16.htm

la adhesión del esmalte y la dentina deben ser hechos con acondicionador (grabador), iniciador (primer) y adhesivo (bonding ...

www.facest.sld.cu/articulos/composites7.htm

Al final de los años 80 aparecieron dos sistemas de doble componente: iniciador (primer) y adhesivo.

www.sdpt.net/adhesivos7generacion.htm

Saludos colegiales,

V
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!"
1 hr

cebador

está es la traducción correcta para primer en el caso de biología molecular, es un polimero que permite inniciar una reacción.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search