sensory testing instruction card

Spanish translation: tarjeta con instrucciones para realizar la prueba sensorial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sensory testing instruction card
Spanish translation:tarjeta con instrucciones para realizar la prueba sensorial
Entered by: Garboktrans

12:35 Dec 7, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: sensory testing instruction card
Llevar un seguimiento de los resultados del azúcar en la sangre
es importante en el mantenimiento de un buen control de su diabetes.
En su kit encontrará un diario en el que podrá rergistrar sus resultados
de azúcar en la sangre. También tendrá espacio para registrar cualquier
tipo de resultados o comentarios adicionales acerca del azúcar en la sangre.


Además, encontrará una....

In addition, you will find a Sensory Testing Instruction
card for your feet, another important test you can
perform. Be sure to share your results with
your doctor.
Garboktrans
Spain
Local time: 11:02
tarjeta con instrucciones para realizar la prueba sensorial
Explanation:
o algo más corto en ese sentido
Selected response from:

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 11:02
Grading comment
Gracias a Pablo y a todos los demás, cuyas propuestas han sido muy similares y válidas.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tarjeta con instrucciones para realizar la prueba sensorial
Pablo Grosschmid
4encontgrará la tarjeta con Instrucciones para la Prueba Sensorial de sus pies
Sergio Aguirre
4Tarjeta con instrucciones sobre la prueba sensorial
Ocean Trans
4tarjeta de instrucciones para la evaluación sensorial
Hanna Stochnialek


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tarjeta con instrucciones para realizar la prueba sensorial


Explanation:
o algo más corto en ese sentido

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 11:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 5526
Grading comment
Gracias a Pablo y a todos los demás, cuyas propuestas han sido muy similares y válidas.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tarjeta con instrucciones sobre la prueba sensorial


Explanation:
Hope it helps!

Ocean Trans
Argentina
Local time: 07:02
PRO pts in pair: 182
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tarjeta de instrucciones para la evaluación sensorial


Explanation:
.


    www.intermedicina.com/Avances/ Interes_General/AIG20.htm
Hanna Stochnialek
Local time: 11:02
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
encontgrará la tarjeta con Instrucciones para la Prueba Sensorial de sus pies


Explanation:
Tarjeta de Instrucciones para Probar la Sensibilidad de sus pies

Cuidando de los Pies, información de diabetes proporcionada por ... - [ Translate this page ]
... Sufre pérdida de sensibilidad en los pies; Observa cambios en ... en el cuidado de los
pies llamado podólogo ... Saber cuándo debe hacerse una prueba A1C*, o pruebas ...
www.libertymedical.com/spanish/diabetes/ d_foot_care.asp?uType=1 - 42k - Cached - Similar pages

TAMAULIPAS - SALUD - [ Translate this page ]
... Acudir con el médico periódicamente para que nos haga una prueba de sensibilidad
en las plantas de los pies para asegurarse que no hay daño en ellos. ...
salud.tamaulipas.gob.mx/programasnp/ medicinaprev/diabetes/pie.htm - 7k

... Insurance; Appointments and appointment card holders; Prescriptions; ... professionals
can identify sensory loss with step-by-step testing instructions and typical ...
www.interactivetherapy.com/Merchant/Nnewprod.ihtml - 36k - Cached - Similar pages

Kentucky Core Content Test Results
Commonwealth Accountability Testing System. ... to concrete materials available in multiple
sensory modalities-sight ... to provide hands on instruction, inquiry base ...
www.kde.state.ky.us/.../20012002/Fayette_County/ Fayette_County_Booker_T_Washington_Montessori_Magnet.htm - 101k - Cached - Similar pages

VI assessment
... Precision Vision T: Instruction manual for vision testing products Instructions ... for
the Blind T: Eye examination: a test of quality ... Scottish Sensory Centre 2003. ...
www.ssc.mhie.ac.uk/docs/viass.html - 7k - 6 Dec 2003

Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 04:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1727
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search