rubber tambours

Spanish translation: tambores engomados o de goma

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rubber tambours
Spanish translation:tambores engomados o de goma
Entered by: Maria Belarra

09:42 Dec 12, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: rubber tambours
Brocklehurst published "Incontinence and old people", which described cystometry and anorectal manometry (using smoked drums and rubber tambours in the pretransducer era)

Es un texto sobre geriatría. Sólo me quedan dos términos para enviarlo..

Muchas gracias!!
Maria Belarra
Spain
Local time: 16:11
tambores engomados o de goma
Explanation:
En la misma línea que la respuesta a tu anterior pregunta. Estos usan tambores con una película de goma para registrar las señales.

Un saludo.

Tienes foto de uno de 1936 en:
Selected response from:

Juan R. Migoya (X)
Local time: 16:11
Grading comment
Más gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1tambores engomados o de goma
Juan R. Migoya (X)


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tambores engomados o de goma


Explanation:
En la misma línea que la respuesta a tu anterior pregunta. Estos usan tambores con una película de goma para registrar las señales.

Un saludo.

Tienes foto de uno de 1936 en:


    Reference: http://www.polygraphsales.com/lee&sons_HIST.htm
Juan R. Migoya (X)
Local time: 16:11
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 3757
Grading comment
Más gracias!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  johnclaude
58 mins
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search