fluid path sterile and nonpyrogenic
Spanish translation: circuito de fluidos estéril y libre de pirógenos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:53 Dec 12, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Russi United States Local time: 15:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | circuito de fluidos estéril y apirógeno |
| ||
| 4 | trayectoria fluida estéril y libre de pirógenos |
|
Answers
5 hrs confidence: 
trayectoria fluida estéril y libre de pirógenos Explanation: Paso del fluido estéril y libre de pirógenos. Trayectoria del fluido... Ruta del líquido... ... Y DISEÑO Artículo de uso médico, desechable, estéril, libre de pirógenos, elaborado con ... dos canales, uno permite el paso de líquido del recipiente a ... www.pisa.com.mx/nuestra_empresa/socios_negocio/ pympsa/Productos_PY_Esp.pdf - Similar pages ... Líquido transparente, inodoro, libre de agentes antimicrobianos y de pirógenos. ... Líquido estéril, también conocido como solución de Ringer con ... www.imss.gob.mx/.../grupos/ Grupo%2022%20Soluciones%20Electroliticas%20y%20Substitutos%20del%20Plasma.htm [PDF] ALCONOX, Inc. File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... Líquido Líquido Polvo Líquido Tabletas Líquido Espuma Si ... sea requerido- agua potable, deionizada, destilada, estéril, libre de pirógenos o inyectable. ... www.alconox.com/international/documents/spanish/ further/spanish_cleaning_guide.pdf Res. Nº 50/98: Reglamento Técnico sobre Jeringas Hipodérmicas ... - [ Translate this page ] ... deberá ser, cuando es corregido por el contenido de cadmio del fluido de control ... b) la palabra “Esteril”, “Atóxico” , “Libre de pirógenos ... www.mrecic.gov.ar/comercio/mercosur/normativa/ resolucion/1998/res5098.htm - 101k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1circuito de fluidos estéril y apirógeno Explanation: también he visto recorrido, vía y simplemente tubos... depende también del contexto -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 56 mins (2003-12-12 21:49:38 GMT) -------------------------------------------------- \"libre de pirógenos\" está bien, es decir, se podría decir \"circuito de fluidos estéril y libre de pirógenos\" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations