botulinum A toxin

Spanish translation: Toxina botulínica A

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:botulinum A toxin
Spanish translation:Toxina botulínica A
Entered by: Marva

14:50 Dec 23, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: botulinum A toxin
Botulinum A toxin acts primarily at peripherral cholinergic synapses, inhibiting the release of acetylcholine.
Marva
Local time: 19:18
Toxina botulínica A
Explanation:
Suerte Marva
Elena


Tratamiento del nistagmo con **toxina botulínica A** Tratamiento del nistagmo con toxina botulínica A. Dres.


La toxina botulínica B será apta para los casos con ...
... La **toxina botulínica A**, que se inyecta localmente, actúa debilitando la hiperfunción de determinados grupos musculares; los debilita y, de esta forma ...
Selected response from:

Elena Sgarbo (X)
Grading comment
Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Toxina botulínica A
Elena Sgarbo (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Toxina botulínica A


Explanation:
Suerte Marva
Elena


Tratamiento del nistagmo con **toxina botulínica A** Tratamiento del nistagmo con toxina botulínica A. Dres.


La toxina botulínica B será apta para los casos con ...
... La **toxina botulínica A**, que se inyecta localmente, actúa debilitando la hiperfunción de determinados grupos musculares; los debilita y, de esta forma ...



    Reference: http://www.arquired.es/users/afrodir/c-toxin.htm
    Reference: http://www.diariomedico.com/neurologia/n251000.html
Elena Sgarbo (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3982
Grading comment
Muchas gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pau_
15 mins
  -> Gracias Pau_

agree  Juan Martín Fernández Rowda
1 hr
  -> Gracias Juan

agree  L. Ferrero (X)
7 hrs
  -> Gracias L

agree  whoever
8 hrs
  -> Gracias whoever

agree  Pablo Grosschmid
2 days 20 hrs
  -> Gracias Pablo. Felicidades!

agree  valentina gallo
2 days 21 hrs
  -> Gracias Valentina. Buone Feste!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search