Mutagenicity, genotoxicity, nephrotoxicity

Spanish translation: mutagenicidad, genotoxicidad, nefrotoxicidad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mutagenicity, genotoxicity, nephrotoxicity
Spanish translation:mutagenicidad, genotoxicidad, nefrotoxicidad
Entered by: Sarah Brenchley

22:19 Jul 9, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Mutagenicity, genotoxicity, nephrotoxicity
Terminos usados en la industria farmaceutica
tirina
mutagenicidad, genotoxicidad, nefrotoxicidad
Explanation:
These were the translations given by teh EuroDicAutom. I've put the link below. Good luck.
Selected response from:

Sarah Brenchley
Local time: 08:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naVer abajo
Carmen Hernaiz
namutagenicidad, genotoxicidad, nefrotoxicidad
Sarah Brenchley
naVer abajo
Carmen Hernaiz


  

Answers


23 mins
Ver abajo


Explanation:
Mutagenicity: Mutageneticidad (estudia biológicamente las mutaciones genéticas);
genotoxicity: genotoxicidad (es la cantidad de toxina que afecta al ADN);
nephrotoxicity: Nefrotoxicidad (la cantidad de toxina que destruye las células).
Suerte.

Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 08:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 765
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
mutagenicidad, genotoxicidad, nefrotoxicidad


Explanation:
These were the translations given by teh EuroDicAutom. I've put the link below. Good luck.


    Reference: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
Sarah Brenchley
Local time: 08:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
Ver abajo


Explanation:
Sara tiene razón. Hice un error en el primer término en español.

Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 08:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 765
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search