manganese tetroxide (Mn304)

Spanish translation: tetraóxido de manganeso

19:49 Jul 10, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: manganese tetroxide (Mn304)
Accute inhalation exposure to high concentrations of manganese tetroxide (Mn304) can cause an inflammatory response in the lung.
PaolaSauan
Spanish translation:tetraóxido de manganeso
Explanation:
It is a different kind of peroxide.
Química Orgánica By Morrison/Boyd
Selected response from:

Yvette Camou
Mexico
Local time: 01:02
Grading comment
Thank you for your help. You deserve winning points!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
natetraóxido de manganeso
Yvette Camou
natetróxido de manganeso
Carmen Hernaiz
naTetróxido de Manganeso
Ynesca
naes tetróxido, sin la "a"
Gerardo Ferrer-Sueta


  

Answers


4 mins
tetraóxido de manganeso


Explanation:
It is a different kind of peroxide.
Química Orgánica By Morrison/Boyd

Yvette Camou
Mexico
Local time: 01:02
PRO pts in pair: 101
Grading comment
Thank you for your help. You deserve winning points!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
tetróxido de manganeso


Explanation:
...altas concentraciones de tetróxido de manganeso pueden...
Suerte.

Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 09:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 765
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
Tetróxido de Manganeso


Explanation:
Exposición a la inhalación excesiva de altas concentraciones de tetróxido de manganeso (Mn304) pueden causar una respuesta inflamatoria en el pulmón.

Ynesca
Local time: 04:02
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
es tetróxido, sin la "a"


Explanation:
las vocales finales "a" y "o" de los prefijos numerales se eliminan en la nomenclatura inorgánica, por ejemplo, se dice monóxido de carbono y no monOóxido de carbono, o pentóxido de fósforo y no pentAóxido de fósforo. En cualquier caso, el nombre correcto de Mn3O4 sería tetróxido de trimanganeso. Mucha suerte con el trabajo de las MSDS. GFS

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 05:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 245
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search