19:49 Jul 10, 2000 |
English to Spanish translations [PRO] Medical | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Yvette Camou Mexico Local time: 01:02 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | tetraóxido de manganeso |
| ||
na | tetróxido de manganeso |
| ||
na | Tetróxido de Manganeso |
| ||
na | es tetróxido, sin la "a" |
|
tetraóxido de manganeso Explanation: It is a different kind of peroxide. Química Orgánica By Morrison/Boyd |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tetróxido de manganeso Explanation: ...altas concentraciones de tetróxido de manganeso pueden... Suerte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tetróxido de Manganeso Explanation: Exposición a la inhalación excesiva de altas concentraciones de tetróxido de manganeso (Mn304) pueden causar una respuesta inflamatoria en el pulmón. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
es tetróxido, sin la "a" Explanation: las vocales finales "a" y "o" de los prefijos numerales se eliminan en la nomenclatura inorgánica, por ejemplo, se dice monóxido de carbono y no monOóxido de carbono, o pentóxido de fósforo y no pentAóxido de fósforo. En cualquier caso, el nombre correcto de Mn3O4 sería tetróxido de trimanganeso. Mucha suerte con el trabajo de las MSDS. GFS |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.