terephthalate

05:29 Jul 22, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: terephthalate
sutures manufactured from polyethylene terephthalate
Nuria


Summary of answers provided
naSarah B está en lo cierto
Leonardo Lamarche (X)
napolitereftalato de etileno OR polientilentereftalano
Sarah Brenchley
natereftalato
Telesforo Fernandez (X)
naTerefatalato
Telesforo Fernandez (X)


  

Answers


7 mins
Terefatalato


Explanation:
Good luck.

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 03:43
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
tereftalato


Explanation:
This also would do. I think this the correct spelling.

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 03:43
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins
politereftalato de etileno OR polientilentereftalano


Explanation:
This was the translation suggested by the EuroDicAutom.
Good luck.


    Reference: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
Sarah Brenchley
Local time: 23:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Sarah B está en lo cierto


Explanation:
Solo que tiene unos typos. Ella quiso decir:Polietilentereftalato.

Leonardo Lamarche (X)
Local time: 18:13
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search