GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:30 Aug 10, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Medical | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Leliadoura Local time: 02:22 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +3 | Fijate: |
| ||
na +2 | mira la frase... :) |
| ||
na | Perineorrafia |
| ||
na | Capuchón y horquilla |
|
mira la frase... :) Explanation: Dios mío, qué estás traduciendo?? :) Suena espantoso!!! :) Aquí va mi ayuda: "Usando el primer TAMPÓN, limpiar en ambos lados utilizando un movimiento estrecho de zigzag desde el prepucio del clítoris hasta el "fourchete" (?) en el primer punto (1) y posteriormente al otro para que de esta manera, las dos trayectorias paralelas en zigzag que bajan hasta el perineo permitan la recogida/unión de los lados tanto de labios menores y mayores" Argh! Es de cirugia? :) Estudiante de Traducci�n Un horrible manual de anatom�a... |
| |||||||||||||||||||
44 mins
1 hr peer agreement (net): +3
|