https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical/77056-contact.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

Contact

Spanish translation: Contáctenos

14:06 Aug 20, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: Contact
a title for website
vivian lee
Spanish translation:Contáctenos
Explanation:
Usuallty web sites have a section to contact the company.
Selected response from:

Laura Molinari
Canada
Local time: 07:32
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +7Contáctenos
Laura Molinari
na +5Contacto
Leliadoura
naContacto o contactar
Lissy Vigoa-Cardet
naVisite
Camara


  

Answers


2 mins peer agreement (net): +5
Contacto


Explanation:
O "contacte con nosotros".
ReF: native speaker
Un saludo :-)

Leliadoura
Local time: 13:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 684

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Viviana Greene: contacto is ok
6 mins
  -> thanks from somewhere by a rocky seashore!!
agree  Maria Asis: Creo que es la opción más acertada. "Contáctenos", a pesar de estar muy extendida es una trad excesivamente literal
9 mins
  -> gracias, María!! :-)))
agree  Bertha S. Deffenbaugh
25 mins
  -> gracias Bertha :-)
agree  mónica alfonso
2 hrs
  -> thanks, alfpach! :-)
agree  Fernando Muela Sopeña: De acuerdo con Maria Asis
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins peer agreement (net): +7
Contáctenos


Explanation:
Usuallty web sites have a section to contact the company.

Laura Molinari
Canada
Local time: 07:32
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 58
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberto Robles
6 mins
  -> Gracias Roberto
agree  xxxleliadour (X): as nice as mine, Laura
8 mins
  -> Thanks!
agree  Bertha S. Deffenbaugh
25 mins
  -> Gracias Bertha
agree  Azoulay
34 mins
  -> Thank you
agree  Lillian van den Broeck
52 mins
  -> Thanks
agree  Patricia Posadas
54 mins
  -> Thanks
agree  dimples (X)
2 hrs
  -> Thanks, dimples!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Contacto o contactar


Explanation:
En dependencia del contexto, esta palabra puede ser usada como sustantivo o infinitivo verbal


Lissy Vigoa-Cardet
United States
Local time: 07:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Visite


Explanation:
Visite nuestra página... por ejemplo.

Saludos!

Camara
United States
Local time: 07:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 162
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations