Hemoblobine A1C
Spanish translation: hemoglobina glicosilada (o A1C)
| 20:31 Aug 22, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Medical | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: mangordi Colombia Local time: 11:12 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | Hemoglobina A1C |
| ||
| na | hemoglobina glicosilada (o A1C) |
| ||
| na | hemoglobina glucosilada |
|
Answers
13 mins peer agreement (net): +1
Hemoglobina A1C Explanation: It's a pretty direct translation. Hope this helps! :) Diccionario Mosby Personal exp. translating medical manuals |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins
hemoglobina glicosilada (o A1C) Explanation: Hemoglobina A1c El verdadero parámetro para el monitoreo de diabetes a largo plazo. Prevención: Diabetes ... Examen de la hemoglobina A1c. El examen de la hemoglobina A1c mide cuán bien ha controlado el azúcar en su sangre durante los últimos 2 a 3 meses. Este ... http://www.datasalud.com.ar/diabetesprev.htm I'm a doctor see above |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins
hemoglobina glucosilada Explanation: It should be glucosilada instead of glicosilada - I'm sure that the other answer was just a typo ;) ! I'm a medical interpreter/translator |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations