tums

Spanish translation: TUMS

09:06 Aug 23, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: tums
Are you getting enough calcium in your diet? If you are unable to obtain calcium through diet, you may need a supplement. Tums containing calcium may be helpful.
Eugenia
Spanish translation:TUMS
Explanation:
Es una marca de una pastilla que antes se recomendaba para las agruras, y actualmente, por su contenido de calcio.
Selected response from:

GoodWords
Mexico
Local time: 04:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +8TUMS
GoodWords


  

Answers


6 mins peer agreement (net): +8
TUMS


Explanation:
Es una marca de una pastilla que antes se recomendaba para las agruras, y actualmente, por su contenido de calcio.


    Reference: http://www.tums.com/faq_calcium.asp
GoodWords
Mexico
Local time: 04:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1947

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oso (X): ¡Absolutamente! ¶:^)
0 min

agree  tazdog (X): I know them well :-)
13 mins

agree  xxxleliadour (X): yep! :-)
55 mins

agree  Lafuente
1 hr

agree  Henry Hinds: ...for the tummy!
1 hr

agree  Andrea Bullrich: Una aclaración más: Tums es marca; en la Argentina a ese tipo de medicamentos se los conoce como antiácidos :)
3 hrs
  -> Igual en inglés: son "antacids" pero actualmente, los Tums se comercializan más por su contenido de calcio.

agree  Elsa Chu
4 hrs

agree  AngelaMR: absolutely!
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search