State of the Art

Spanish translation: Te sugiero una búsqueda en Proz

21:28 Aug 26, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: State of the Art
Se refiere a un proceso quirúrgico.
Norma
Spanish translation:Te sugiero una búsqueda en Proz
Explanation:
Si buscas la palabra en el glosario de Proz, encontrarás esta misma consulta varias veces.

Eso te ayudará a obtener muy rápidamente varias respuestas, en los distintos contextos en los que se han formulado.

Saludos.

Selected response from:

bea0
United States
Local time: 21:59
Grading comment
NO SABIA DE ESTA OPCION. AHORA LA USO CON FRECUENCIA.
MUCHAS GRACIAS!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +4Lo último
Camara
na +1Te sugiero una búsqueda en Proz
bea0
naPor si no sabes utilizar el glosario
bea0


  

Answers


3 mins peer agreement (net): +1
Te sugiero una búsqueda en Proz


Explanation:
Si buscas la palabra en el glosario de Proz, encontrarás esta misma consulta varias veces.

Eso te ayudará a obtener muy rápidamente varias respuestas, en los distintos contextos en los que se han formulado.

Saludos.



bea0
United States
Local time: 21:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 79
Grading comment
NO SABIA DE ESTA OPCION. AHORA LA USO CON FRECUENCIA.
MUCHAS GRACIAS!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Lutteral
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
Por si no sabes utilizar el glosario


Explanation:
Se ingresa por "Terms Help".

Una vez que ingresas allí, te aparecerá el listado de todas las consultas formuladas hoy. Arriba de dicho listado, encontrarás un buscador. Ingresas el término,presionas "buscar/search", y listo!

Suerte!

bea0
United States
Local time: 21:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins peer agreement (net): +4
Lo último


Explanation:
la más reciente tecnología, proceso, técnica o ciencia.

:)

Camara
United States
Local time: 21:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 162

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raúl Waldman
3 mins
  -> :)

agree  Patricia Lutteral
9 hrs
  -> :)

agree  Bertha S. Deffenbaugh
9 hrs
  -> :)

agree  Ana Juliá
12 hrs
  -> :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search