GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:12 Aug 30, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Medical | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: CARMEN VERNIER (X) | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +1 | Bien adaptados |
| ||
na +1 | con muchas habilidades/ con alto nivel de capacidades |
| ||
na | Con alto funcionamiento operativo |
| ||
na | ...incluso los autistas más desenvueltos... |
|
Bien adaptados Explanation: "High functioning" está usado para indicar que la persona "funciona" en manera relativamente normal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Con alto funcionamiento operativo Explanation: Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
con muchas habilidades/ con alto nivel de capacidades Explanation: I used to work with autistic children in Washington state. carmen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...incluso los autistas más desenvueltos... Explanation: Seems more colloquial... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.