channel coating furnance

Spanish translation: horno de inducción de canales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:channel coating furnace
Spanish translation:horno de inducción de canales
Entered by: Rocio Barrientos

03:07 Dec 5, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: channel coating furnance
Hola:

Mi intento es horno de inducción de canal para revestimiento.

Muchas gracias
Rocio Barrientos
Bolivia
Local time: 16:50
Revestimiento [¿refractario?] ¿del canal de colada del horno?
Explanation:
Deberías poner más contexto, por si acaso. Pero si me hago la idea correcta, podría ser eso: el canal de colada es decir, de salida de metal líquido.

Lo digo porque, por lo general, a menos que se trate de un horno realmente enorme la colada suele verterse directamente en crisoles.
Selected response from:

psicutrinius
Spain
Local time: 21:50
Grading comment
¡Millón de gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Revestimiento [¿refractario?] ¿del canal de colada del horno?
psicutrinius


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Revestimiento [¿refractario?] ¿del canal de colada del horno?


Explanation:
Deberías poner más contexto, por si acaso. Pero si me hago la idea correcta, podría ser eso: el canal de colada es decir, de salida de metal líquido.

Lo digo porque, por lo general, a menos que se trate de un horno realmente enorme la colada suele verterse directamente en crisoles.

psicutrinius
Spain
Local time: 21:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 233
Grading comment
¡Millón de gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search