roller table bearings

Spanish translation: cojinetes/rodamientos de la mesa de rodillos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:roller table bearings
Spanish translation:cojinetes/rodamientos de la mesa de rodillos

20:49 Jul 21, 2017
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-07-25 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Performance Sheet - QUAKE
English term or phrase: roller table bearings
Context:

The hot strip mill in steel plants encounters some of the most severe conditions as far as lubrication is concerned especially on the work roll and roller table bearings as mention in the tables to the right.

Thanks.
Maria Iglesia Ramos
France
cojinetes/rodamientos de la mesa de rodillos
Explanation:
Más abajo te copié el enlace de los dos diccionarios con las entradas.

-roller table (motor)= motor de la mesa de rodillos.

-bearing= rodamiento o cojinete.

-roller bearing = rodamiento o cojinete de rodillos.

-roller bearing = cojinetes de rodillos esféricos.
Selected response from:

Santiago Gaston Garay
Argentina
Local time: 20:27
Grading comment
perfect
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4cojinetes/rodamientos de la mesa de rodillos
Santiago Gaston Garay


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
cojinetes/rodamientos de la mesa de rodillos


Explanation:
Más abajo te copié el enlace de los dos diccionarios con las entradas.

-roller table (motor)= motor de la mesa de rodillos.

-bearing= rodamiento o cojinete.

-roller bearing = rodamiento o cojinete de rodillos.

-roller bearing = cojinetes de rodillos esféricos.



    https://books.google.com.ar/books?ei=4vhPU8SMNI-_sQS2hoGoAg&id=ZIU4-UjfzYcC&dq=diccionario+Polit%C3%A9cnico+Beigbeder+download&q=roller+bear
    https://books.google.com.ar/books?id=0asnc3KUmoIC&printsec=frontcover#v=snippet&q=roller%20bearing&f=false
Santiago Gaston Garay
Argentina
Local time: 20:27
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
perfect

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Pedrosa
1 min

agree  Yaotl Altan
1 hr

agree  Paulo Gasques
5 hrs

neutral  Alejandra Carolina Alvarez: también podría ser Rodillos de una mesa transportadora
18 hrs

agree  ricardo4600
2 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search