drawing stone

Spanish translation: dado de trefilado

10:44 Oct 26, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: drawing stone
Hola!!

Es un listado de los beneficios de una serie de productos, el problema es que viene la frase suelta, no ligada al producto. Se trata de temas de lubricantes, fluidos de corte, grasas,... pero no se mucho más en este caso.

La frase completa es esta:

Significantly less heat is generated due to reduced friction, so longer drawing stone and oil service lifetimes are achievable

Gracias!!
Cris Legarda
Spain
Local time: 12:48
Spanish translation:dado de trefilado
Explanation:
Wiki: Se entiende por trefilar a la operación de conformación en la reducción de sección de un alambre o varilla haciéndolo pasar a través de un orificio cónico practicado en una herramienta llamada hilera o dado.
https://es.wikipedia.org/wiki/Trefilado
Dado de trefilado parece ser más común que hilera.
Selected response from:

Thomas Haller Uribe Posada
Switzerland
Local time: 12:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dado de trefilado
Thomas Haller Uribe Posada


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dado de trefilado


Explanation:
Wiki: Se entiende por trefilar a la operación de conformación en la reducción de sección de un alambre o varilla haciéndolo pasar a través de un orificio cónico practicado en una herramienta llamada hilera o dado.
https://es.wikipedia.org/wiki/Trefilado
Dado de trefilado parece ser más común que hilera.

Thomas Haller Uribe Posada
Switzerland
Local time: 12:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search