cold fogged

05:57 Mar 8, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Bonding to metals
English term or phrase: cold fogged
Hola colegas:

Me sale esta expresión y no tengo ni idea de a qué se refiere.

A specifically designed clear coating to bond smoke, dust, pollen and other fine particles to metal, wood and other surface types when complete removal is impractical. Can be brushed, sprayed or cold fogged.

Si me podéis echar una manita os lo agradeceré.

Un saludo,
Natalia
Natalia Pedrosa
Spain
Local time: 01:26


Summary of answers provided
3 +1Nebulización en frío
MariaMerce


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Nebulización en frío


Explanation:
Sugerencia

MariaMerce
Australia
Local time: 07:26
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Gracias MariaMerce, es justo lo que he puesto. Saludos.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques: o nebulización a frio
19 hrs
  -> Gracias Paulo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search