Castings

20:53 Nov 22, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Metals
English term or phrase: Castings
Context:

Castings are bright and shine
Produces bright clean castings

Not sure how to translate these two sentences.

Thanks
Maria Iglesia Ramos
Spain
Local time: 08:07


Summary of answers provided
4piezas de fundición
Paulo Gasques
3Las fundiciones son luminosas y resplandecientes/Producen piezas moldeadas (fundidas) limpias...
Nelson Soares


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
castings
piezas de fundición


Explanation:
Sugerencia

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2018-11-22 20:56:56 GMT)
--------------------------------------------------

o fundidos

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2018-11-22 20:57:33 GMT)
--------------------------------------------------

o piezas fundidas

Paulo Gasques
Mexico
Local time: 23:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Sorry, I had to close this question.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
castings
Las fundiciones son luminosas y resplandecientes/Producen piezas moldeadas (fundidas) limpias...


Explanation:
Sugerencia. Creo que es eso.

Nelson Soares
Brazil
Local time: 03:07
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search