airstone

Spanish translation: piedra porosa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:airstone
Spanish translation:piedra porosa
Entered by: Atacama

23:07 Apr 2, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: airstone
USed in industry, but appears to be similar to the blue rods used to aerate aquariums.
Atacama
Australia
Local time: 16:35
piedra porosa
Explanation:
... comienza a oxigenar el agua mediante una <<<piedra porosa>>>, ya que ellos aún no
poseen el laberinto formado. ... Comprobar sistema de aireacion del acuario. ...
boards1.melodysoft.com/app?ID=Daniels&msg=2426 - 46k - Cached - Similar pages

Lista de Precios - [ Translate this page ]
... 1705 MANGUERA PARA ACUARIO X 50 MTS. 1 $0.224 $11.20. 1740 CONECTOR SIMPLE
100 $0.07 $7.00 ... AS-2417 PIEDRA POROSA RECTANGULAR 3 CM 1 $0.40 $0.40 ...
www.acuariodiscus.com.ar/Precios.htm -
Selected response from:

bigedsenior
Local time: 01:35
Grading comment
Sounds good to me. Thanks for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5piedra porosa
bigedsenior


Discussion entries: 4





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
piedra porosa


Explanation:
... comienza a oxigenar el agua mediante una <<<piedra porosa>>>, ya que ellos aún no
poseen el laberinto formado. ... Comprobar sistema de aireacion del acuario. ...
boards1.melodysoft.com/app?ID=Daniels&msg=2426 - 46k - Cached - Similar pages

Lista de Precios - [ Translate this page ]
... 1705 MANGUERA PARA ACUARIO X 50 MTS. 1 $0.224 $11.20. 1740 CONECTOR SIMPLE
100 $0.07 $7.00 ... AS-2417 PIEDRA POROSA RECTANGULAR 3 CM 1 $0.40 $0.40 ...
www.acuariodiscus.com.ar/Precios.htm -


bigedsenior
Local time: 01:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Sounds good to me. Thanks for your help
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search