PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Remnant low

Spanish translation: depresión (barométrica) remanente.

01:07 Aug 8, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Meteorology
English term or phrase: Remnant low
¿Cuál es el equivalente de "remnant low" en español?

After landfall, Don continued moving west-northwestward and weakened to a remnant low by 06000 UTC 30 JUly when centered near Alice, Texas. The remnant low dissipated 6 h later.

Gracias
AltoSignificado
Local time: 21:33
Spanish translation:depresión (barométrica) remanente.
Explanation:
Barométrica puede omitirse ya que se da ppor entendido.
Selected response from:

slothm
Local time: 17:33
Grading comment
Gracias
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5depresión (barométrica) remanente.
slothm


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
remnant low
depresión (barométrica) remanente.


Explanation:
Barométrica puede omitirse ya que se da ppor entendido.

slothm
Local time: 17:33
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search