Dropwindsonde

Spanish translation: dropwindsonde

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dropwindsonde
Spanish translation:dropwindsonde
Entered by: AltoSignificado

01:41 Aug 8, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Meteorology
English term or phrase: Dropwindsonde
¿Existe un equivalente en español para "dropwindsonde" o se usa el préstamo en inglés?

Observations in Don include: Dropwindsonde observations from five flights of the 53rd Weather Reconnaissance Squadron of the US Force Reserve Command.

Gracias
AltoSignificado
Local time: 12:33
dropwindsonde
Explanation:
La sonda Dropwindsonde es un instrumento meteorológico cilíndrico de 40 cm de largo por 12 cm de diámetro que consta de sensores, un radiotransmisor, un Sistema de Posicionamiento Global (GPS en inglés) y un paracaídas. Mientras cae lentamente dentro del huracán el artefacto mide presión atmosférica, humedad, velocidad y dirección del viento, al mismo tiempo que fija las coordenadas de su posición exacta. Esta información se envía cada medio segundo a la computadora del avión que la interpreta y retransmite en tiempo real vía satélite al Centro Nacional de Huracanes._
Selected response from:

claudia16
United Kingdom
Local time: 12:33
Grading comment
Gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dropwindsonde
claudia16


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dropwindsonde
dropwindsonde


Explanation:
La sonda Dropwindsonde es un instrumento meteorológico cilíndrico de 40 cm de largo por 12 cm de diámetro que consta de sensores, un radiotransmisor, un Sistema de Posicionamiento Global (GPS en inglés) y un paracaídas. Mientras cae lentamente dentro del huracán el artefacto mide presión atmosférica, humedad, velocidad y dirección del viento, al mismo tiempo que fija las coordenadas de su posición exacta. Esta información se envía cada medio segundo a la computadora del avión que la interpreta y retransmite en tiempo real vía satélite al Centro Nacional de Huracanes._


    Reference: http://www.periodistasenlinea.org/modules.php?op=modload&nam...
    Reference: http://www.eird.org/esp/revista/No3_2001/pagina27.htm
claudia16
United Kingdom
Local time: 12:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search