forward trajectory and backward trajectory
Spanish translation: trayectoria de avance y trayectoria de retroceso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:45 Oct 24, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Metrology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Miguel Jahiatt Local time: 02:16 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
16 mins confidence: 
trayectoria frontal y trayectoria de marcha atrás Explanation: ***** Reference: http://www.cec.org/trio/stories/index.cfm?ed=1&id=3&varlan=e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
trayectoria proyectda y trayectoria actual Explanation: Trayectoria Proyectada - Diccionario del Agua - Aguamarket ... La "deuda ecológica" de los países desarrollados. PPCP: un nuevo tipo de contaminación presente en la mayoría de los ríos de USA. ... Trayectoria Proyectada. ... aguamarket.com/Diccionario/terminos.asp?Id=5619 - 42k - Resultado Suplementario ---------------------------------------------------------------- Index ES ... contaminación; contaminante; contaminantes conservativos; contenido de agua ... trayectoria; trayectoria proyectada; trazador; trazador isotópico; trazador natural; ... www.cig.ensmp.fr/~hubert/glu/indexes.htm - 98k ----------------------------------------------------- NOTICIAS GALILEO ... Los últimos datos adquiridos muestran que la trayectoria actual es tan buena que ... Este final, servirá para evitar una posible contaminación en un futuro de ... www.supercable.es/~sondas/ sondas/galileonot010502-011002.htm - 33k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
trayectoria de ida y trayectoria de vuelta Explanation: Tal cual |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
trayectoria futura / trayectoria pasada Explanation: en este contexto, es lo que diría |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
Trayectoria de avance y trayectoria de retroceso Explanation: Avance y retroceso es terminología más relacionada con fenómenos atmosféricos. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations