Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
National Guard (NG)
Spanish translation:
Guardia Nacional (GN)
Added to glossary by
Penelope W
Jul 16, 2002 16:48
22 yrs ago
6 viewers *
English term
Experienced, professional translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Gral. de Brig. (GN) ...name
English to Spanish
Other
Military / Defense
Military
The "Gral. de Brig." is Brigadier General (rank) but the GN is the part of the Armed Forces.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Guardia Nacional |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+3
29 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Guardia Nacional
.
Peer comment(s):
| agree |
MikeGarcia
: Yyyeessss,Serguei!!!
6 mins
|
|
Thanks y gracias, Miguel! :)
|
|
| agree |
Medicalese
1 hr
|
|
Thanks y gracias, Medicalese! :)
|
|
| agree |
jinsenser
1 hr
|
|
Thanks y gracias, Jose :)
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion