undercarriage

16:11 Apr 26, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems / mining
English term or phrase: undercarriage
(...) their heavy duty tracked undercarriage allows them (tarck-mounted crushers) to operate in difficult ground conditions
Lxta


Summary of answers provided
4carro inferior
Maria Otero


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carro inferior


Explanation:
estuve buscando en todos los diccionarios y glosarios que tengo y siempre me sale undercarriage como tren de aterrizaje, pero en este contexto no se aplica.

De todos modos "tren de aterrizaje" es como un carro inferior.
Volvo Construction Equipment - Europa : carro inferior
Al optar por piezas originales Volvo para carros inferiores adquiere piezas que
están desarrolladas y diseñadas específicamente para su máquina.
www.volvo.com/constructionequipment/ europe/es-es/partsservice/undercarriage/ - 15k - En caché - Páginas similares

Volvo Construction Equipment - Europa : carro inferior - revisiones
Los propietarios de máquinas trata de prolongar la duración del carro inferior
tanto como sea posible. Pretenden ahorrar aunque si se pasan el efecto será ...
www.volvo.com/constructionequipment/ europe/es-es/partsservice/undercarriage/inspections.htm - 15k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.volvo.com ]

DGSHT / NOM-023-STPS / SEGURIDAD
... Grúa con torre de perforación montada sobre un carro inferior. ... Grúa giratoria
de torre viajera con carro inferior, con unidad impulsora sobre rieles ...
www.stps.gob.mx/312/312_1023.htm - 62k - En caché - Páginas similares

Motor.com.co --> Formula 1
... Junto con Alonso, es el piloto revelación del momento, aunque Webber tiene
más gracia porque ha hecho sus papeles en un carro inferior. Más >> ...
motor.terra.com.co/.../ESCU_F12005/escuderas2005/ ARTICULO-TMP_MOTOR_F1-MOTORV2_NOTA_INTERIOR_F1-2002157.html - 56k - En caché - Páginas similares

[PDF] Mm Gr = − Fr
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... masa m = 5 kg y la pared fija al carro inferior (de masa total M = 12 kg)
coincide. con su longitud natural. Si el carro superior alcanza una rapidez ...
www.fi.uba.ar/materias/6201/PQU2004_2cuat_2recup.pdf - Páginas similares

[PDF] Lista de Precios
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... Carro inferior con ruedas para los modelos ES 1.8,ES 2.5 y EX 2.5.Requiere el
juego de ruedas CRT-WHL. ...
www.letusa.es/Listas/kv2.pdf - Páginas similares

Maria Otero
Spain
Local time: 09:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search