Dome Concentrate Storage area

Spanish translation: zona de almacenamiento

01:18 Dec 19, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: Dome Concentrate Storage area
From the filtration press, copper concentrate is discharged into the Dome Concentrate Storage area. This area is secured by means of doors and a security presence. The Dome is kept closed as a rule, when trucks are not collecting concentrate, and there is no work flow on the inside during this time.

Gracias
andrea_vk
South Africa
Local time: 22:28
Spanish translation:zona de almacenamiento
Explanation:
Se refiere a una zona (area) de almacenamiento de concentrado (de cobre); esta zona es en forma de cúpula (o domo).

EmGi/PERU

--------------------------------------------------
Note added at 11 días (2010-12-30 15:59:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Se agradece!

EmGi/PERU
Selected response from:

Emilio Gironda
Local time: 15:28
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1zona de almacenamiento
Emilio Gironda


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dome concentrate storage area
zona de almacenamiento


Explanation:
Se refiere a una zona (area) de almacenamiento de concentrado (de cobre); esta zona es en forma de cúpula (o domo).

EmGi/PERU

--------------------------------------------------
Note added at 11 días (2010-12-30 15:59:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Se agradece!

EmGi/PERU

Emilio Gironda
Local time: 15:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 5
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :)
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search