GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:23 Nov 13, 2013 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carlos Segura United Kingdom Local time: 11:36 | ||||||
Grading comment
|
fuertemente advertidos con la necesidad Explanation: Hola, pienso que "but are heavily caveated with the need for further" puede ser "pero son fuertemente advertidos con la necesidad de impulsar", también creo que la coma que sigue a 'further' es innecesaria. Suerte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
se deben tomar con extrema prudencia ya que se necesitan Explanation: pero se deben tomar con extrema prudencia, ya que se necesitan estudios en más detalle. -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2013-11-13 08:56:42 GMT) -------------------------------------------------- o ... más detallados |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
con advertencias claras indicando la necesidad / con advertencias claras acerca de la necesidad Explanation: ... de realizar estudios más detallados. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.