Conflict Minerals Policy

Spanish translation: política sobre minerales de sangre / minerales de conflicto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Conflict Minerals Policy
Spanish translation:política sobre minerales de sangre / minerales de conflicto
Entered by: Javier Moreno-Pollarolo

11:45 Jan 27, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Policies and regulations
English term or phrase: Conflict Minerals Policy
Este término aparece en una página web de una empresa encargada de auditorías a empresas mineras. "Conflict Minerals", asumo que se refiere a minerales como oro o diamantes explotados de forma incorrecta o ilegal.
Javier Moreno-Pollarolo
United States
política sobre minerales de sangre / minerales de conflicto
Explanation:

https://www.google.es/#q="minerales de sangre"

https://www.google.es/#q="minerales de conflicto"

La primera genera bastantes más resultados, son los minerales que vienen de zonas con guerras

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2017-01-27 12:10:25 GMT)
--------------------------------------------------

algunos ejemplos:
...Son los llamados 'minerales de sangre' porque a menudo se extraen en zonas de conflicto donde los grupos guerrilleros ganan millones para comprar armas...
http://es.rfi.fr/economia/20160210-los-minerales-de-sangre-m...

http://elpais.com/elpais/2016/08/03/planeta_futuro/147023963...
Selected response from:

tupcf
Local time: 00:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2política sobre minerales de sangre / minerales de conflicto
tupcf


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
conflict minerals policy
política sobre minerales de sangre / minerales de conflicto


Explanation:

https://www.google.es/#q="minerales de sangre"

https://www.google.es/#q="minerales de conflicto"

La primera genera bastantes más resultados, son los minerales que vienen de zonas con guerras

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2017-01-27 12:10:25 GMT)
--------------------------------------------------

algunos ejemplos:
...Son los llamados 'minerales de sangre' porque a menudo se extraen en zonas de conflicto donde los grupos guerrilleros ganan millones para comprar armas...
http://es.rfi.fr/economia/20160210-los-minerales-de-sangre-m...

http://elpais.com/elpais/2016/08/03/planeta_futuro/147023963...

tupcf
Local time: 00:06
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 121

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Carter: De acuerdo, Pablo.
5 hrs
  -> Thanks!

agree  JohnMcDove: /.../ De nada, buen finde para ti también. :-)
6 hrs
  -> Gracias John, buen finde...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search