pneumatic position cylinder

Spanish translation: cilindro neumático de posición

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pneumatic position cylinder
Spanish translation:cilindro neumático de posición
Entered by: AndreaBarbosa

13:30 Jul 11, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: pneumatic position cylinder
Hola colegas. Estoy traduciendo parte de un Manual de operación & mantenimiento de una Máquina de flotación y quisiera corroborar que esta frase está bien traducida:

pneumatic position cylinder: cilindro de posición neumática

este es el contexto:

Butterfly valve with pneumatic actuator
Metso Neles
Ultrasonic transmitter SITRANS Probe LU
Siemens
Conical dart valve with pneumatic position cylinder RF Pinch valve with positioner
The machine signs is located according to assembly drawing SA .
Inspection hatches/covers
For those hatches covering openings that are large enough for personnel to fall into, the instructions and warnings listed below should be followed.

Gracias!
AndreaBarbosa
Argentina
Local time: 17:41
cilindro neumático de posición
Explanation:

je pense...
Selected response from:

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 22:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1cilindro neumático de posición
Pablo Cruz Font


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
cilindro neumático de posición


Explanation:

je pense...

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 22:41
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 121

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques: Na mosca
4 days
  -> Gracias Paulo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search