estimated into these domains

Spanish translation: estimó/calculó los valores para estos dominios

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:estimated into these domains
Spanish translation:estimó/calculó los valores para estos dominios
Entered by: lbotto

20:07 Jun 5, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Science - Mining & Minerals / Gems / Exploration
English term or phrase: estimated into these domains
The mineralization domain was built by New Pacific using Leapfrog Geo 4.0 software. The mineralization domain was reviewed and accepted by the Qualified Person with some changes, including separating the domain into two areas based on vein orientation. The Qualified Person estimated into these domains and also estimated a background block model that was combined with the domain mineralization to form the final block model.
lbotto
Local time: 15:17
estimó/calculó los valores para estos dominios
Explanation:
Falta contexto.
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 17:17
Grading comment
Muchas gracias Patricia y Taña muchas gracias por la referencia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3estimó/calculó los valores para estos dominios
Patricia Fierro, M. Sc.
Summary of reference entries provided
Ref.
Taña Dalglish

  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
estimó/calculó los valores para estos dominios


Explanation:
Falta contexto.

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 17:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Muchas gracias Patricia y Taña muchas gracias por la referencia
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


35 mins
Reference: Ref.

Reference information:
https://www.leapfrog3d.com/es/products/leapfrog-geo/capabili...
MODELOS DE BLOQUES

Construya fácilmente los modelos de bloques y manténgalos actualizados.

Cree modelos de bloques en la escena en 3D de Leapfrog Geo
Importe los modelos de bloques en los formatos Isatis y UBC
Asigne propiedades a los bloques a partir de los modelos numéricos y geológicos
Cree modelos de sub-bloques y defina superficies de activación
Exporte los modelos a los formatos más comunes de la industria

INTEROPERABILIDAD

Leapfrog Geo se ha comprometido a no ser un obstáculo en sus flujos de trabajo de modelado. Leapfrog Geo importa y exporta puntos, polilíneas, mallas y modelos de bloques en los más variados formatos estándar de la industria y se adaptan fácilmente a los procesos establecidos.

Leapfrog se ha asociado con otras empresas líderes para garantizarle que estamos ofreciéndole la mejor solución integral.



--------------------------------------------------
Note added at 1 day 49 mins (2020-06-06 20:56:54 GMT)
--------------------------------------------------

¿Y el contexto, lbotto? (background block).
No tengo idea! ¿"en fondo"? pero en contexto no sé si tiene sentido.


Leapfrog Geo Software | Dynamically Update Models‎

www.leapfrog3d.com/

Este documento presenta las principales ... - Leapfrog www.leapfrog3d.com › pdf_file › Le...
PDF
... este documento. Para obtener soporte de Leapfrog Geo visite la página my.leapfrog3d.com. ... Gráficos de fondo de pozo . ... Mejoras en la evaluación de los modelos de bloques . ... Divididas) para mostrar la escena en 3D a partir de 1, 2 o.

LEAPFROG GEO www.leapfrog3d.com › pdf_file › Le...
PDF
opciones, por ejemplo, categorizar datos que han sido analizados y examinados en el gráfico de la escena en 3D. Una apariencia y una exhibición nítidas de la ...

https://docplayer.es/74398655-Leapfrog-geo-pagina-1.html

Taña Dalglish
Jamaica
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Note to reference poster
Asker: Gracias Taña muy interesante

Asker: Estimada Taña como traducirias "background block" en el contexto de arriba?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search