turnaround

Spanish translation: "turnaround"

13:21 Dec 16, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Music / guitar lessons
English term or phrase: turnaround
Instead of your typical turnarounds,
you can do a little added stuff to it, like...

it also mentions blues turnarounds and the such...
sgarcia
Spanish translation:"turnaround"
Explanation:
Se deja igual. Aparte de ser trad., estudie Blues años con Miguel Botafogo. Y todos los musicos de blues dicen "turnaround" en español.
Se refiere a los 2 ultimos compases de una vuelta de Blues tradicional de 12 compases.-
Selected response from:

Hernán Bovo
Argentina
Local time: 03:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5"turnaround"
Hernán Bovo
4forma de presentar el trabajo (asignado) / devolución
Andrea Quintana


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
forma de presentar el trabajo (asignado) / devolución


Explanation:
Una opción. :)

Andrea Quintana
Argentina
Local time: 03:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
"turnaround"


Explanation:
Se deja igual. Aparte de ser trad., estudie Blues años con Miguel Botafogo. Y todos los musicos de blues dicen "turnaround" en español.
Se refiere a los 2 ultimos compases de una vuelta de Blues tradicional de 12 compases.-

Hernán Bovo
Argentina
Local time: 03:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search