Hi, Bill :-)

I'd suggest "El rey de toda gloria llegará con majestad" (or some variation, such as con gran majestad, con toda su majestad...)

See this ref:

"Entonces aparecerá el estandarte del Hijo del Hombre en el cielo, y se lamentarán todas las tribus de la tierra, y verán al Hijo del Hombre venir sobre las nubes del cielo con gran poder y majestad."

(http://www.etika.com/0/0t0.htm)

And this other one (there are many):

"¿Pero Qué Es Lo Que Le Pedimos?
¿Más reuniones en la iglesia? ¿O la vida del cielo en la tierra, o soluciones al desorden humano, o poder para colonizar el mundo para Cristo? Pedimos que Jesús, el Rey, reine en mí y en todos nosotros. Pedimos el hacer de su voluntad, el aumento de su dominio, señorío y majestad. Cuando esté contestada nuestra oración por la venida de su reino, de verdad el cielo entrará en nuestras vidas y culturas."
(http://www.dci.org.uk/noframes/79-venida.htm)

HTH
Andrea

Hola Bill,
¿Qué te parecen estas?
Tomando en cuenta que:
esplendor en este caso es sinónimo de pompa.

Splendor
Function: noun
Etymology: Middle English splendure, from Anglo-French splendur, from Latin splendor, from splendEre
Date: 15th century
1 a : great brightness or luster : BRILLIANCY b : MAGNIFICENCE, POMP

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)