Inline Controls

Spanish translation: controles (integrados) en el cable

00:21 Feb 8, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Music
English term or phrase: Inline Controls
Hi all,

I need help with this term, please. When tallking about headphones and speakers, how can "inline controls" be translated? ¿Maybe "controles integrados"?
These are some examples:

1. Headphones with Mic and Inline Control
2. INLINE CONTROLS – Volume and playback controls encased in sweat waterproof casing

Thank you in advance!
Raquel R.
Local time: 18:32
Spanish translation:controles (integrados) en el cable
Explanation:
¡Hola, raquelr!:

Adjunto algunos ejemplos y enlaces de referencia.

• En este video, se enfoca el control que forma parte del cable, y abajo dice: "In-line Mic & Button". Fuente: https://youtu.be/iUOWHbuWvXQ?t=4.

• "Auriculares PC dúo con controles en el cable: máxima concentración en todas sus llamadas". Fuente: https://www.onedirect.es/productos/plantronics/plantronics-e...

• “Los cómodos controles en el cable le permiten ajustar el volumen o silenciar el micrófono con tan sólo tocar un botón”. Fuente: https://www.plantronics.com/content/dam/plantronics/document...

¡Saludos!
Selected response from:

Maximiliano Vaccaro
Argentina
Local time: 14:32
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1controles (integrados) en el cable
Maximiliano Vaccaro


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
inline controls
controles (integrados) en el cable


Explanation:
¡Hola, raquelr!:

Adjunto algunos ejemplos y enlaces de referencia.

• En este video, se enfoca el control que forma parte del cable, y abajo dice: "In-line Mic & Button". Fuente: https://youtu.be/iUOWHbuWvXQ?t=4.

• "Auriculares PC dúo con controles en el cable: máxima concentración en todas sus llamadas". Fuente: https://www.onedirect.es/productos/plantronics/plantronics-e...

• “Los cómodos controles en el cable le permiten ajustar el volumen o silenciar el micrófono con tan sólo tocar un botón”. Fuente: https://www.plantronics.com/content/dam/plantronics/document...

¡Saludos!


Maximiliano Vaccaro
Argentina
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chema Nieto Castañón
1 day 8 hrs
  -> Hola, Chema. ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search