Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heart-protecting omega-3 fatty acids
Spanish translation:
ácidos grasos omega-3 cardioprotectores
Added to glossary by
María Alejandra Funes
Jul 18, 2003 14:49
21 yrs ago
1 viewer *
English term
heart-protecting omega-3 fatty acids
English to Spanish
Medical
Nutrition
Nutrition
Nutrition & Health
Salmon is slightly higher in fat than other fish but
it's also higher in **heart-protecting omega-3 fatty
acids.**
¡Muchas gracias!
Salmon is slightly higher in fat than other fish but
it's also higher in **heart-protecting omega-3 fatty
acids.**
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
Ácidos grasos omega-3 cardioprotectores
... LDL, colesterol VLDL, colesterol HDL, **ácidos grasos omega-3**, ácidos grasos trans ... and actually the role of dietary management with Omega-3 fatty acids is being ...
www.encolombia.com/meno41_nutricion.htm
**Ácidos grasos omega-3**: pescados de carne azul y concentrados de ...
... Otros efectos de los ácidos grasos omega-3 A los ácidos grasos w ... A review was made on the beneficial and detrimental effect of omega-3 fatty acids in subjects ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-18 14:58:18 (GMT)
--------------------------------------------------
... ácidos grasos muy insaturados del pescado y animales marinos ( **ácidos grasos omega-3** de origen marino) comparten los efectos beneficiosos **cardioprotectores** del ...
www.encolombia.com/meno41_nutricion.htm
**Ácidos grasos omega-3**: pescados de carne azul y concentrados de ...
... Otros efectos de los ácidos grasos omega-3 A los ácidos grasos w ... A review was made on the beneficial and detrimental effect of omega-3 fatty acids in subjects ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-18 14:58:18 (GMT)
--------------------------------------------------
... ácidos grasos muy insaturados del pescado y animales marinos ( **ácidos grasos omega-3** de origen marino) comparten los efectos beneficiosos **cardioprotectores** del ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me quedo con ésta :-) ¡Muchas gracias!"
+2
4 mins
Ácidos grasos Omega 3 beneficiosos para el corazón
Lo de "beneficiosos para el corazón" es un poco largo, pero el nombre de los ácidos lo encontré por búsqueda en Internet, por ejemplo, en la página de este fabricante de productos de pescado:
www.pescanova.es/alimentacion/pdf/rev_29_4a.pdf
www.pescanova.es/alimentacion/pdf/rev_29_4a.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Gonzalo Garcia
: ...contiene más acidos grasos Omega 3, que son beneficiosos para el corazón (o cardioprotectores, como se dice abajo, según sea de técnico tu texto.
34 mins
|
| agree |
Marta Alfonso Perales
1 day 1 hr
|
5 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Ácidos grasos omega 3, que tienen efectos protectores sobre el corazón
Así lo pondría, Ale
3 hrs
tiene un alto contenido de ácido graso omega 3, el cual protege al corazón
saludos
Something went wrong...