oxoglutarate-linked iron-containing

13:52 Jun 10, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Nutrition
English term or phrase: oxoglutarate-linked iron-containing
Ascorbic acid has specifi c roles in two groups of
enzymes: the copper-containing hydroxylases and the
2-oxoglutarate-linked iron-containing hydroxylases.
It also increases the activity of a number of other
enzymes in vitro, although this is a non-specifi c
reducing action rather than refl ecting any metabolic
function of the vitamin.
Ariana Martinez
Mexico


Summary of answers provided
4con contenido de hierro y enlazadas a oxoglutarato
Yaotl Altan
4ligadas a oxoglutarao que contienen (vea explicación)
Detlef Aberle
Summary of reference entries provided
DLyons

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ligadas a oxoglutarao que contienen (vea explicación)


Explanation:
hidroxilasas ligadas a 2-oxoglutarato que contienen hierro

Detlef Aberle
Local time: 02:17
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
con contenido de hierro y enlazadas a oxoglutarato


Explanation:


Yaotl Altan
Mexico
Local time: 23:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference

Reference information:
Procolágeno: en está forma las hidroxilasas de prolina y lisina las transforma en hidroxiprolina e hidroxilisina respectivamente. Estas enzimas requieren
oxígeno molecular, a-cetoglutarato, hierro ferroso y, sobre todo, ácido ascórbico.

"a-cetoglutarato" is a possible translation for oxoglutarate.

DLyons
Ireland
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search