chest croll

Spanish translation: croll/bloqueador de pecho

17:36 Apr 20, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / knotting, rope access
English term or phrase: chest croll
sigo con el texto de alpinismo industrial :(
Virginia Ledesma Tovar
Germany
Local time: 22:16
Spanish translation:croll/bloqueador de pecho
Explanation:
croll se usa en espanol tambien, ve las paginas en google

... La espeleología urbana no es una actividad aislada sino que está ... Se utiliza
con el “croll” o bloqueador de vientre, la manga y el pedal y sirve ...


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-04-20 17:56:13 GMT)
--------------------------------------------------

en muchas páginas aparece una combinación de los dos: croll bloqueador de pecho, bloqueador de pecho croll
Selected response from:

aykon
United Kingdom
Local time: 21:16
Grading comment
muchas gracias sonja que tengas un excelente día
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1croll/bloqueador de pecho
aykon


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
croll/bloqueador de pecho


Explanation:
croll se usa en espanol tambien, ve las paginas en google

... La espeleología urbana no es una actividad aislada sino que está ... Se utiliza
con el “croll” o bloqueador de vientre, la manga y el pedal y sirve ...


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-04-20 17:56:13 GMT)
--------------------------------------------------

en muchas páginas aparece una combinación de los dos: croll bloqueador de pecho, bloqueador de pecho croll

aykon
United Kingdom
Local time: 21:16
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
muchas gracias sonja que tengas un excelente día

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search